Bergstolz Issue No. 90

EDITOR IAL / / INHALTE 3 Herausgeber und V.i.S.d.P Sports Medien, Ralf Jirgens Miesbacher Straße 3 | 83703 Gmund am Tegernsee email: info@sports-medien.de Redaktion Julia Schwarzmayr // julia@bergstolz.de +49 (8022) 5080-162 Gregor Arndt // gregor@bergstolz.de +49 (8022) 5080-164 Johanna Reichel // reichel@sports-medien.de +49 (8022) 5080-163 Lea Rauchenecker // praktikum@sports-medien.de +49 (8022) 5080-160 Projektleitung Günter Scholz guenter@bergstolz.de +49 (8022) 5080-163 Anzeigen Sports Medien | Ralf Jirgens email: jirgens@sports-medien.de Grafik | Bildredaktion Nagel Werbeagentur Lektorat Johanna Jirgens Autoren Fabian Künzel, Stefan Becker, Jérôme Clementz, Norman Bielig, Lea Rauchenecker, Johanna Reichel, Gregor Arndt, Günter Scholz, Ralf Jirgens, Julia Schwarzmayr Fotografen Ale Di Lullo, Fraser Britton, Nicole Maskus-Trippel, Fabian Künzel, Alex Schmidt, Kéno Derleyn, Jeremie Reuiller, Sven Martin, Richard Bord, Urs Golling, Nicolas Switalski,Andreas Meyer/WOMMedien, Gideon Heede Druck Freiburger Druck GmbH & Co. KG Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg www.freiburger-druck.de Web Design Nagel Werbeagentur | Marco Marchese Redaktions-Anschrift Bergstolz Ski & Bike Magazin ® c/o Sports Medien | Ralf Jirgens Miesbacher Straße 3 | 83703 Gmund am Tegernsee email: jirgens@sports-medien.de Tel: +49 (8022) 5080-160 // Fax: +49 (8022) 5080-169 www.bergstolz.de Bergstolz ® ist eingetragener Markenname von Nicolas Nagel. Bergstolz ® ist ein geschützter Titel nach §5 Abs.3 MarkenG von Nicolas Nagel (NAGEL Werbeagentur) © 2008-2020 N.N. Ed i t o r i a l COVER Foto: Richard Bord Rider: Jérôme Clementz Loation: Vosges Eigentlich schreibt an dieser Stelle immer unser MTB Mann Günter und ich hoffe sehr, dass er das bei der nächsten Ausgabe auch wieder tun wird. Aber wir erleben surreale Zeiten! Auf der Winter ISPO haben wir noch imWitz die „Chinesen Hallen“ gemieden. Seitdem überschla- gen sich die Ereignisse weltweit und es werden Maßnahmen beschlos- sen und umgesetzt, die bis vor ein paar Wochen oder auch Tagen undenkbar gewesen sind. Auch den Bergstolz hat es hart getroffen: Wir mussten die FreerideTestivals in Saalbach und im Kaunertal absa- gen. Den Freeride Skitest Gurgl, der diese Woche hätte stattfinden sollen, können wir auch nicht durchführen – zuerst wurden nur die Lifte geschlossen, mittlerweile ist das ganze Ötztal unter Quarantäne! Unsere Verlagsräume hier in Gmund sind verweist – Julia in Kufstein und Günter am Achensee trifft es als Tirolerin und „Zuagroasten“ am härtesten. Gregor, Johanna und ich dürfen hier in Bayern wenigstens noch vor die Tür und auch mal allein aufs Rad. Und leider müssen wir zum ersten Mal mit einem Grundsatz brechen: Seit über 10 Jahren wird das Bergstolz Ski & Bike Magazin kostenlos über den Sportfachhandel vertrieben. Wir wollen immer da sein, wo Ski, Bike und Equipment verkauft wird und der Sport gelebt wird. In guten Fachgeschäften mit guter Beratung, die Ihren Job aus Über- zeugung machen und mit Enthusiasmus dabei sind. Und die sich freuen, wenn das neue Bergstolz Magazin kommt und es gerne an Ihre Kunden – unsere Leser – kostenlos überreichen oder beim Kauf dazulegen. Das funktioniert leider bei dieser Ausgabe nicht! Unsere Vertriebspartner - Läden, Hotels und Bikeparks – haben geschlossen. Es macht keinen Sinn die Ausgabe zu drucken! Nach 89 großformatigen, bildgewaltigen, einzigartigen, gedruckten Ausgaben erscheint der Bergstolz Bike #90 vorerst nur als ePaper. Ihn komplett ausfallen zu lassen – was nach einer Flut von Anzeigenstor- nierungen sicher der wirtschaftlich richtige Schritt gewesen wäre – war für uns aber keine Option. Wir haben Abonnenten und sehr treue Leser. Und denen wollen wir auch in diesen Zeiten was Schönes zum Lesen und Träumen geben. „Bergstolz“ is a Gfühl! Wir hoffe, dass wir das auch als ePaper trans- portieren können. Und wir alle hoffen, dass sich die Situation bald ändert und wir diese Ausgabe doch noch, und die nächste wieder, drucken können. Bis dahin bleibt gesund und lasst euch a bisserl vom Bergstolz-Gefühl anstecken! Eure Bergstolzler/innen 03 Editorial | IMPRESSUM 04 News 08 Verlosung 10 Fotofolio // Fabian Künzel 14 Berge unter Strom // Paznauntal 20 Rider Profile // Marine Cabirou 21 Rider Profile // Jérôme Clementz 22 Technik // Test 26 Signature Trails 30 Transierra Norte // Mexico 34 Mountain Bike Holidays // Klopeinersee 36 Single Trail MAP // Cortina d’Ampezzo INHALTE