Bergstolz Issue No. 91

EDITOR IAL / / INHALTE 3 Herausgeber und V.i.S.d.P Sports Medien, Ralf Jirgens Miesbacher Straße 3 | 83703 Gmund am Tegernsee email: info@sports-medien.de Redaktion Julia Schwarzmayr // julia@bergstolz.de +49 (8022) 5080-162 Gregor Arndt // gregor@bergstolz.de +49 (8022) 5080-164 Johanna Reichel // reichel@sports-medien.de +49 (8022) 5080-163 Lea Rauchenecker // praktikum@sports-medien.de +49 (8022) 5080-160 Projektleitung Günter Scholz guenter@bergstolz.de +49 (8022) 5080-163 Anzeigen Sports Medien | Ralf Jirgens email: jirgens@sports-medien.de Grafik | Bildredaktion Nagel Werbeagentur Lektorat Johanna Jirgens Autoren Christian Riefenberg, Carmen Freeman-Rey, Hannes Klausner, Christoph Bösl, Norman Bielig, Stefan Becker, Günter Scholz, Ralf Jirgens, Julia Schwarzmayr Fotografen Bill Freeman, Hansi Heckmair, Rudi Wyhlidal, Martin Steinthaler, Christian Vorhofer, Christian Tharovsky, Carmen Freeman-Rey, Erwin Haide, shootandstyle, Daniel Hug, Henry M. Linder, Fabian Künzl, Jules Bollet, Christoph Breiner, Christian Riefen- berg,Ale Di Lullo, Urs Golling,Andreas Meyer/WOMMedien, Alex Schmidt Druck Freiburger Druck GmbH & Co. KG Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg www.freiburger-druck.de Web Design Nagel Werbeagentur | Marco Marchese Redaktions-Anschrift Bergstolz Ski & Bike Magazin ® c/o Sports Medien | Ralf Jirgens Miesbacher Straße 3 | 83703 Gmund am Tegernsee email: jirgens@sports-medien.de Tel: +49 (8022) 5080-160 // Fax: +49 (8022) 5080-169 www.bergstolz.de Bergstolz ® ist eingetragener Markenname von Nicolas Nagel. Bergstolz ® ist ein geschützter Titel nach §5 Abs.3 MarkenG von Nicolas Nagel (NAGEL Werbeagentur) © 2008-2020 N.N. Ed i t o r i a l COVER Foto: Bill Freeman Rider: Hans Rey / Martin Maes Loation: Hong Kong Endlich! Endlich kehrt etwas Normalität in unser aller Leben zurück. Es ist eine neue Realität, mit der wir alle erst umgehen lernen müssen. Und es sind viele verschiedene Realitäten. Sei es bei unseren Lesern in verschiedenen Ländern oder auch nur Bundesländern. Oder bei un- seren Vertriebspartnern: Hotels und Bergbahnen waren und sind teil- weise noch geschlossen, Radgeschäfte durften schnell wieder öffnen und haben einen Boom erlebt wie selten zuvor. Hersteller – sofern sie liefern konnten – machen richtig Umsatz, gehören aber teilweise zu großen Konzernen, die an anderen Baustellen kämpfen. Auch wenn jetzt erste Lockerungen kommen - die Corona Krise wird uns alle noch lange beschäftigen. Wie gut ist es da, dass man sich auf ein paar Sachen verlassen kann: Der Bergstolz liegt wieder aus – gewohnt bildgewaltig und mit vielen tollen Storys, Tests und News im Fachhandel, bei den Mountainbike Holidays, Hotels und Bikeparks. Unser guter Freund Hans „No Way“ Rey radelt immer noch und die Trails sind auch noch alle da! Aber natürlich haben wir uns zum Restart besonders Mühe gegeben: Eines der ausgefallensten Cover der Bergstolz MTB Geschichte - Hans Rey und Martin Maes biken vor der imposanten Skyline Hong Kongs. Jolanda Neff im Portrait, eine märchenhafte Reise nach Kappadokien, Ischgl und Solothurn. Vier Seiten geballte Technik von unserem MTB- Guru Günter und Hammer Verlosungspreise. Und das GEDRUCKT und als ePaper! Wir sind zurück! Ihr hoffentlich auch! Ride on & stay safe Eure Bergstolzler/innen 03 Editorial | IMPRESSUM 04 Bikeparks 06 News 08 Verlosung 10 Fotofolio // Christian Riefenberg 14 Trans Hong Kong // Urban Ride 20 Rider Profile // Jolanda Neff 21 Rider Profile // Martin Maes 22 Kappadokien // Türkei 28 Technik // Test 32 Mountain Bike Holidays // Ischgl 34 Single Trail MAP // Solothurn INHALTE