Bergstolz Issue No. 92

EDITOR IAL / / INHALTE 3 Herausgeber und V.i.S.d.P Sports Medien, Ralf Jirgens Miesbacher Straße 3 | 83703 Gmund am Tegernsee email: info@sports-medien.de Redaktion Julia Schwarzmayr // julia@bergstolz.de +49 (8022) 5080-162 Gregor Arndt // gregor@bergstolz.de +49 (8022) 5080-164 Projektleitung Günter Scholz guenter@bergstolz.de +49 (8022) 5080-163 Anzeigen Sports Medien | Ralf Jirgens email: jirgens@sports-medien.de Grafik | Bildredaktion Nagel Werbeagentur Lektorat Johanna Jirgens Autoren Marco Dullnig, Peter Schlickenrieder, Stefan Becker, CelineWieser, Günter Scholz, Ralf Jirgens, Julia Schwarzmayr Fotografen Christoph Breiner, IreneWalser, JoergWohlfromm, Michael Gielen, Marco Dullnig, Jasmin Kienzner, Ivan Goller, Günter Scholz, Cube Action Team,Trek Factory Racing, Boris Beyer, Thomas Griesbeck,Anton Brey, David Karg, Stefan Becker Druck Freiburger Druck GmbH & Co. KG Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg www.freiburger-druck.de Web Design Nagel Werbeagentur | Marco Marchese Redaktions-Anschrift Bergstolz Ski & Bike Magazin ® c/o Sports Medien | Ralf Jirgens Miesbacher Straße 3 | 83703 Gmund am Tegernsee email: jirgens@sports-medien.de Tel: +49 (8022) 5080-160 // Fax: +49 (8022) 5080-169 www.bergstolz.de Bergstolz ® ist eingetragener Markenname von Nicolas Nagel. Bergstolz ® ist ein geschützter Titel nach §5 Abs.3 MarkenG von Nicolas Nagel (NAGEL Werbeagentur) © 2008-2020 N.N. Ed i t o r i a l COVER Foto: Christoph Breiner Rider: Hannes Klausner Bike: Alutech Fanes 6 Die Tage werden kürzer, die Ferienzeit ist vorbei – Zeit um auf diesen verrückten Corona-Bike-Sommer zurückzublicken: Den Fahrradhänd- lern wurden förmlich die Türen eingerannt, es waren auf und neben den Straßen so viele Biker unterwegs wie eigentlich noch nie, was dann auch zu einigen Konfrontationen und den üblichen, leidigen Dis- kussionen geführt hat. Es kristallisiert sich heraus, dass Destinationen, die früh auf „Bike“ gesetzt haben, jetzt die Gewinner sind und ein leidliches Nebeneinander von Bikern, Wanderern und Berg-Erholungs- suchenden mit vernünftigen und durchdachten Leitsystemen gut mög- lich ist. Verbote, Sperrungen und gegenseitiges Anfeinden waren und sind keine Lösung! Der “Sehnsuchtsort Berg” ist so begehrt wie selten zuvor und es macht wenig Sinn auf althergebrachten Rechten oder auf der anderen Seite auf “Vorfahrt” zu bestehen. Schluss mit den Ver- boten - ran an den runden Tisch! Mit einem Ausruf geht’s gleich weiter: Bella Italia! Grandiose Ausblicke (Dolomiten), hervorragende Sportler-Verköstigung (Trentino) und kom- fortables Reisen (Pass Trails) – für den Biker hat das Land südlich des Brenners wirklich alle Schmankerl zu bieten. Das weiß nicht nur unsere MTB Chef Günter zu schätzen, der sich kurz hintereinander gleich zwei- mal auf den Weg über den Brenner gemacht hat, sondern auch Lang- lauflegende Peter Schlickenrieder, der zusammen mit seinem Sohn Lukas im Trentino unterwegs war – Ausdauersport meets Bikepark! Und das Schöne an unserem Lieblingsspielplatz: Es ist für jeden was dabei! Ich hoffe, dass in unseren – Corona bedingt schwer gebeutelten – Bergstolz MTB Ausgaben ebenfalls für alle was dabei war und wünsche Euch allen noch einen super MTB-Herbst! Ab sofort dreht sich in der Bergstolz Redaktion wieder alles umWinter, damit wir ab Oktober wie gewohnt über Schnee, Powder und die fet- ten Ski für Euch berichten können. Ride on! und das Bergstolz Team 03 Editorial | IMPRESSUM 04 News 06 News 08 Verlosung 10 Fotofolio // Marco Dulling 14 Dolomiten 20 Rider Profile // Sofia Wiedenroth 21 Rider Profile // Florian Nicolai 22 Trentino 28 Technik // Test 32 Pass Trails 36 Mountain Bike Holidays // Bled 38 Single Trail MAP // Elba INHALTE