Bergstolz Issue No. 67

3 / 36

Im letzten Editorial habe ich geschrieben, dass jetzt die schöne Zeit ist,
in der man Morgens noch zum Skifahren geht, Mittags dann ins Tal fährt
und im kurzen Trikot zum Biken geht. Beim Durchblättern dieser Ausgabe
kann man sich die Frage stellen, wie weit Mountainbiken und Skifahren
denn überhaupt noch auseinanderliegen. Jahrelang war Kanada das ge-
lobte Land für Wintersportler. Und wer nicht mindestens einmal das
Whistler Bowl gefahren ist, brauchte im heimischen Sessellift oder auf
einer der Almen in Österreich den Mund gar nicht mehr aufmachen.
Mittlerweile steht Whistler fast mehr für Mountainbiken und seinen
weltberühmten Bikepark als für Ski-Freeriden. Und wer nicht mindestens
einmal die A-Line gefahren ist, braucht am Gaißkopf keine großen Reden
mehr schwingen. Das Reisen mit dem Rad ist selbstverständlich gewor-
den. Und bei den Freeridern ändert sich eigentlich nur die Größe der
Tasche, die man hinter sich über die Flughäfen zieht – imWinter die Ski-
bag, im Sommer die Bikebag – meist sogar in den gleichen Farben und
vom gleichen Hersteller. Zumindest die Bag, nicht der Inhalt! Wo werden
also Trailsüchtige in Zukunft hinfliegen? USA und Kanada, na klar. In-
dien, Kamtschatka und Japan – so wie es bei den Skifahrern auch war
oder ist? Wenn ich die letzten Ausgaben Revue passieren lasse, sind wir
Story-mäßig mindestens einmal um den Globus gereist. Jetzt könnte
man natürlich diskutieren, ob es klimatechnisch zu vertreten ist, zum
Radfahren um die halbe Welt zu fliegen, wenn man doch mit den Alpen
und seinen Bikeparks in Österreich, Italien, Frankreich und der Schweiz
auch Ziele in Fahrnähe hätte und man nicht lieber auf lange Flüge ver-
zichtet, aber genau diese macht man ja – genau wie im Winter – nicht
häufig. Meist sind es – wie bei unseren Autoren – lang gehegte Wün-
sche, die man sich endlich einmal erfüllt und über die dann stolz in den
Liften und einschlägigen Locations berichtet werden kann.
In diesem Sinne wünschen wir Euch viel Spaß beim Lesen der Storys aus
Whistler, aus Kalifornien und natürlich auch bei der aus Südtirol und
unserem STM Vorschlag aus der Schweiz. Und wir wünschen Euch viel
Spaß bei Euren Reisen in die weite Welt und beim Rocken Eurer Home-
trails. Denn Spaß kann man auf der A-Line in Whistler genauso wie auf
dem Trail im Waldstück hinterm Haus haben – wir zumindest!
Günter & Ralf
INHALTE BERGSTOLZ BikeMagazin APRIL 2017 | Seite 3
Herausgeber und V.i.S.d.P
Sports Medien, Ralf Jirgens
Miesbacher Straße 3 | 83703 Gmund am Tegernsee
email:
Redaktion
Julia Schwarzmayr
email:
Anzeigen
Sports Medien | Ralf Jirgens
email:
Grafik | Bildredaktion
Nagel Werbeagentur | Anton Brey
Lektorat
Johanna Jirgens
Projektleitung
Günter Scholz
email:
Fotografen
Anton Brey, Lorenz Masser, Max Schuhmann
Max Dickerhoff,Andreas Meyer
Autoren
Ralf Jirgens, Stafanie Moser,Tina Lang , Günter Scholz,
Julia Schwarzmayr,Thomas Ottillinger
Druck
Freiburger Druck GmbH & Co. KG
Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg
Web Design
Nagel Werbeagentur | Marco Marchese
Redaktions-Anschrift
Bergstolz Ski & Bike Magazin ®
c/o Sports Medien | Ralf Jirgens
Miesbacher Straße 3 | 83703 Gmund am Tegernsee
email:
Tel: +49 (8021) 5080-160
Fax: +49 (8021) 5080-169
Bergstolz® ist eingetragener Markenname von Nicolas Nagel.
Bergstolz® ist ein geschützter Titel nach §5 Abs.3 MarkenG
von Nicolas Nagel (NAGEL Werbeagentur)
© 2008-2017 N.N.
I MP R E S S UM
Editorial
Foto: Anton Brey | Rider: Günter Scholz | Location: Mammoth Mountain
Cover
er
Cover
ver
Co erCoverCover CoverC verCover
Inhalte
Der komplett zusammenklappbare, kompakte und
benutzerfreundliche Anhängekupplungs-Fahrradträger
für Fahrräder jeder Art.
Thule EasyFold XT
Bring your bikes
3 Inhalte | Editorial
4 NEWS
8 VERLOSUNGEN
10 FOTOFOLIO | LORENZ MASSER
14 WHISTLER’S BEST
20 MTB PIONIER | BRIAN LOPES
22 MAMMOTH MOUNTAIN
28 PRODUKT TEST
30 TRAMIN
34 STM | DAVOS | AROSA
| LENZERHEIDE